Publicidad:
La Coctelera

ecopoemashugonoblecilla

13 Abril 2009

POR LA RUTA DE GABRIELA MISTRAL

Promover la puesta de la poesía al servicio de una causa noble como es la defensa del medio ambiente, fue el motivo principal de mi visita a la República de Chile para departir con los hermanos poetas y ciudadanos, dentro de ello, no se podía evitar un recorrido por la RUTA DE GABRIELA MISTRAL, más aún cuando se tenía la oportunidad de hacerlo de la mano de otra extraordinaria poeta chilena como lo es WILMA BORCHERS C., esta es sin duda uno de las mayores satisfacciones que puede tener un escritor. En Santiago, una acción previa, como para ir adentrándose en el conocimiento de la obra de esta gran poeta fue visitar la Sala de Lectura Gabriela Mistral en la Biblioteca Nacional. En la foto estoy en dicha sala leyendo el poemario El Reino Fugaz de Wilma Borchers,

 El siguiente lugar visitado fue el Museo Colonial de San Francisco, joya de la arquitectura del siglo XVI en pleno centro de la ciudad capital. Allí se lucen con mucho orgullo parte de su legado histórico como lo es el pergamino y la medalla de Oro del Premio Nobel de Literatura que le fuera entregado en 1945.  En la foto estoy posando con dichos tesoros culturales.

 Previo a ello, es también imperioso conocer al menos uno de los espacios que habitó otro grande de las letras universales como lo fue el insigne poeta Pablo Neruda, una visita a La Sebastiana, en Valparaíso es sin duda otro de los grandes placeres que puede tener quien transita por este camino de las letras. En la foto estoy frente a este majestuoso museo. En la foto siguiente nuestra poeta Wilma Borchers, observando el horizonte de Valparaíso en la misma habitación desde donde lo hiciera el genial Pablo Neruda.

Para llegar a conocer la cuna de la gran Gabriela Mistral, enclavada entre los cerros del  místico Valle del Elqui, previamente recorrimos ciudades muy hermosas en las que alguna vez vivió nuestra genial escritora como La Serena, en donde se viene promoviendo el Premio LAGAR, Concurso Nacional de literatura en homenaje a Gabriela Mistral. En la foto estoy en la plaza central de esta hermosa ciudad.

En Vicuña, capital del Valle de Elqui, visitamos el Museo en donde se exhibe gran parte de su patrimonio como documentos y archivos fotográficos. En la foto junto con Wilma Borchers rodeando el busto de Gabriela Mistral en la entrada del museo.

En esta ciudad es también de singular atracción la empinada Torre Bauer, en la plaza de armas. Luego continuamos hacia Monte Grande para conocer el lugar en donde vivió en impartió sus sabios conocimientos, siendo aun posible conversar con varios de sus orgullosos alumnos. El recorrido es muy vistoso, campiñas muy bien ordenadas,  laderas que con mucha atención Gabriela observó y los diversos pueblitos que ella en su trajinar desde niña recorrió. En la foto se aprecia al fondo la habitación y una de las camas que ocupo en su niñez.

Culminamos este maravilloso periplo en su tumba, convertido en un verdadero monumento histórico, rodeado de un sorprendente paisaje con empinados cerros en donde resalta el limpio cielo azul, que en las noches permite ver con gran nitidez la inmensidad extraordinaria de estrellas y constelaciones en el firmamento en todo el Valle del Elqui, esta es sin duda otra de las grandes atracciones de esta ruta, la que además me ha permitido confirmar que Gabriela también tuvo un profundo amor por la naturaleza, llegando a sentir en carne propia la acción devastadora del ser humano hacia su patrimonio natural, como lo resalta magistralmente en el siguiente poema:

 TRES ÁRBOLES 


     Tres árboles caídos
quedaron a la orilla del sendero.
El leñador los olvidó, y conversan,
apretados de amor, como tres ciegos.

    El sol de ocaso pone
su sangre viva en los hendidos leños

¡y se llevan los vientos la fragancia
de su costado abierto!

    Uno, torcido, tiende
su brazo inmenso y de follaje trémulo
hacia otro, y sus heridas
como dos ojos son, llenos de ruego.

    El leñador los olvidó. La noche
vendrá. Estaré con ellos.
Recibiré en mi corazón sus mansas
resinas. Me serán como de fuego.
¡Y mudos y ceñidos,
nos halle el día en un montón de duelo!

 En la foto observado las empinadas laderas que bordean la tumba de Gabriela Mistral y que en varias ocasiones la inspiraron para elaborar sus primorosos textos, la extraordinaria poeta de Los Vilos Wilma Borchers, en una de sus creaciones con singular maestría refleja también, el dolor de otros seres vivientes, con las mismas necesidades de supervivencia que nosotros.... 

 

DERRAME

 

El Cormorán no entiende,

 

Su abatido cuello es un signo de interrogación 

derramado sobre la arena repleta de peces moribundos.

 

En su último esfuerzo, intenta el perfil del horizonte 

y un cielo viscoso se escurre por sus ojos.

 

El viento no podrá despeindar su plumerío, 

una mortaja de sentencia y de pavor envuelve su sueño.

 

Una estrella se despeña. Nadie solicita un deseo. 

  

Promover una poesía orientada a despertar el cariño y la defensa del medio ambiente y los seres que lo habitan, es el propósito de la UNION MUNDIAL DE POETAS POR LA VIDA - UNIVA la insigne poeta Wilma Borchers, ha incursionando con inusitado éxito en esta temática asumiendo con entereza, dedicación y responsabilidad acciones de gran valor en la hermana República de Chile, por ello con toda justicia la hemos reconocido como PRESIDENTA HONORARIA DE LA UNION MUNDIAL DE POETAS POR LA VIDA, acción de la cual nos sentimos muy orgullosos.

 Finalmente es necesario reconocer y valorar el esfuerzo del Gobierno y pueblo  chileno por mantener viva la memoria de Gabriela Mistral, ejemplo que debe ser imitado en otros países con sus poetas, pues pobladores que aman a sus escritores, son pobladores cultos en cuyos corazones florecerá siempre la justicia, la paz, la solidaridad, la integración, valores con los cuales debemos vivir siempre.

servido por ecopoemashugonoblecilla 76 comentarios compártelo

76 comentarios · Escribe aquí tu comentario

ELISEO LEON PRETELL

ELISEO LEON PRETELL dijo

Felix Hugo Noblecilla
Querido paisano y colega
Recibe mi abrazo emocionado de felicitación y de mucho ánimo en esta ardua tarea de luchar defendiendo la naturaleza.
Yo escribo hace mucho defendiendo las minas y su depredadora explotación. Ya nos iremos conociendo de a poco para intercambiar el fruto de nuestra inspiracion.
Que Dios ponga al alcance de tus manos lo mejor de tus anhelos y te impulce hacia la culminación de tus ideales.
Un abrazo desde la ciudad satelital de Houston Texas, EE UU
Poeta peruano
Eliseo León Pretell

16 Abril 2009 | 12:39 AM

Juan LEON DE LA VEGA

Juan LEON DE LA VEGA dijo

GRACIAS POR SU SALUDO Y SU AMISTAD, TAMBIEN POR RECORDARME UNA FECHA TAN IMPORTANTE PARA TENER PRESENTE LA MEMORIA DE LA GRAN ESCRITORA,MISTRAL, UNA PERSONA SENSIBLE Y AMANTE DE LAS LETRAS, QUE ABRIGAN EL ALMA, Y DESCRIBEN A CADA PASO EL DOLOR Y LA IRONIA DE LA VIDA Y DE QUELLOS QUE NO TIENEN VOZ.
MIL GRACIAS Y SEGUI EN CONTACTO CON ESTE SERVIDOR.

16 Abril 2009 | 02:10 AM

Rosa Florín

Rosa Florín dijo

Gracias por ilustrar con un reportaje que muestra parte de las glorias de América Latina y los protagonistas que como Gabriela Mistral amaba la vida en todas sus formas.

16 Abril 2009 | 02:35 AM

Agustín Rozas

Agustín Rozas dijo

Estimado hermano peruano, mis felicitaciones por defender tan noble
causa, rara en el hoy de avidez por el afán de lucro sin medir el daño que por lograrlo, se ocasiona a la naturaleza.
Además, te agradezco por tu interés y reconocimiento por el legado de
nuestra gran Gabriela Mistral, aunque, en este su país de origen, fue
tan postergada y por eso se vio obligada a vivir y morir muy lejos, en suelo, mar y cielo extraños. También de los niños a quienes cantó con su
hermosa y comprometida poesía.
Muchas gracias poeta.
Agustín

16 Abril 2009 | 03:41 PM

Pilar Romano

Pilar Romano dijo

¡Qué privilegio para alguien con tu sensibilidad poética el haber podido transitar por estos lugares! Gabriela Mistral es en verdad sublime.
Felicitaciones por este homenaje y un cordial saludo.

16 Abril 2009 | 09:21 PM

hugo  salas

hugo salas dijo

HUGO gracias por tu venida a chile espero conocerlo algun dia

un tributo a GABRIELA

gracias mujer poetisa
que te llamaste GABRIELA
sembraste tus rondas y poemas
en CHILE Y otras tierras

escribiste tan hermoso
con todo tu corazón
y has quedado en la historia
como la màs linda canción

los frutos
ya se dieron
tus poemas son conocidos
en todo el mundo entero

hoy en mi patria
de la historia universal
está escrito tu nombre
poetisa GABRIELA MISTRAL

SALUDOS DESDE CHILE HERMANO
HUGO SALAS

17 Abril 2009 | 04:04 AM

AURA VEGA

AURA VEGA dijo

Te felicito Hugo, visitar Chile debe haber sido una agradable experiencia. interesante tu documental, gracias a ti he recorrido Chile por unos breves minutos, entre las líneas que has grabado. gracias y que sigas teniendo oportunidades como ésta.

17 Abril 2009 | 04:51 AM

Ethel Bello Solis

Ethel Bello Solis dijo

Hugo

A travès de su descripciòn he caminado con ustedes por las salas de lectura de la biblioteca nacional y conocido un poco de su bello paìs, cruzando los cerros del mistico valle de Elqui que ya se me antoja visitar. Sin lugar a dudas la defensa al medio ambiente es realmente una causa muy importante para que todos unamos nuestras fuerzas a traves de la poesia como una buena forma de lograrlo. ¡Felicidades!

Saludos desde Acapulco Guerrero, Mexico

Ethel Bello Solìs
Sociedad Internacional De Poetas, escritores y artistas (SIPEA)

18 Abril 2009 | 02:28 AM

Alfred Asís

Alfred Asís dijo

Gabriela Mistral pasó por arriba de todos sus padecimientos

Su Padre fue pendenciero y desaparecía de la casa por largo tiempo, hasta que un día no volvió mas.

Recibió castigo injusto de sus compañeras en la escuela, que le marcó de por vida.

Fracasó en su entrada a la escuela normal en La Serena, por
el rechazo de algunos chilenos al contenido de su poesía.

Fracaso de su amor con Romelio Ureta, quién se suicida.

Sin duda Gabriela Mistral llevó el peso de ese pasado hasta su muerte.

18 Abril 2009 | 07:18 PM

Elisabetta Errani Emaldi

Elisabetta Errani Emaldi dijo

Mis sinceras felicitaciones para Felix Hugo.
Un poeta speciale per il mondo.

Un grazie dal cuore per le sue preziose opere.

Al grande poeta Felix Hugo dedico questa mia poesia:

Mándala de luces

En el océano estelar,
entre las olas de recuerdos
aparece un mándala de fuego:
dibujos, mensajes esotéricos inconscientes,
que siembran la iluminación
en los campos arados
del Universo mental.

Con amor,
Elisabetta

18 Abril 2009 | 07:34 PM

Alfred Asís

Alfred Asís dijo

Un regalo de Gabriela Mistral

http://www.ciberexplora.cl/mistralcoct01.htm

18 Abril 2009 | 08:13 PM

FELIX FLOREZ BECERRA

FELIX FLOREZ BECERRA dijo

ABRAZNDO A HUGO NOBLECILLA, LES DIGO A LOS POETAS DEL MUNDO QUE LA PLUMA DEL SENTIMIENTO DE GABRIELA MISTRAL ES UNA FORMA DE GUERRERA POR LO QUE MAS ESTAMOS PERDIENDO EL AMOR POR NUESTRO HABITAT...SIERTO QUE EXIGIMOS DERECHO A LA VIDA, PERO ESTA CLAMANDO DE UNA VIDA DIGNA COMO NOS PROMETIA GABRIELA .ES UNA OCASION ESPECIAL PARA TOMAR CONCIENCIA PLENA DE SEGUIR BREGANDO CON UNA PATRIA MEJOR Y UN MEJOR DESTINO PARA LOS POBRES DEL MUNDO...LO DE MAS SON SON PAMPLINAS...EL COMENTARIO DE HUGO NOS SOBRECOGE CONFESADOSPORQUE SABEMOS QUE EXISTIRA POESIA MIENTRAS LA SED DE JUSTICIA NOSEHA APLACADO Y EL HAMBRE NO SOLO SE SACIE CON UNOS PANECILLOS..NO LOS RECLAMAMOS, LOS EXIGIMOS...

18 Abril 2009 | 11:13 PM

ime

ime dijo

Se lo bello del recorrido porque en dos oportunidades hice algo parecido.
Pero lo más importante aquí es la labor desarrollada por gente como Hugo, como Wilma, que no se quedan... que avanzan siempre en positivo!!!
Felicitaciones y que puedan continuar con esto que eleva el espíritu y engrandece.

19 Abril 2009 | 12:22 AM

ime

ime dijo

Se lo bello del recorrido porque en dos oportunidades hice algo parecido.
Pero lo más importante aquí es la labor desarrollada por gente como Hugo, como Wilma, que no se quedan... que avanzan siempre en positivo!!!
Felicitaciones y que puedan continuar con esto que eleva el espíritu y engrandece.

19 Abril 2009 | 12:26 AM

Ignacio Sanchez E

Ignacio Sanchez E dijo

Muchas veces el hombre facil se olvida de lo que un dia sus ojos vieron, pero los poetas, nunca olvidamos las cosas, las maravillas, el dolor y la tristeza que otros llevan, lo que se escribe en poema es la historia grabada con cada detalle dentro de cada corazon del poeta; pues lo que nos describe nuestro amigo Hugo Noblecilla es lo que lleva dentro y atesora como una cosa importantisima y esto es la admirable GRABIELA MISTRAL quien nos dejo ejemplo, letra, voz y sentimiento, la ruta del poeta, por la cual nos hace sumergermos mas en la profundidad de estimacion y valor; a pesar todo nos hace mas poetas y sigan escribiendo mis hermanos.

21 Abril 2009 | 05:01 PM

Tahia Anais Gonzalez

Tahia Anais Gonzalez dijo

Me gustaria pertenecer a la corporacion univa soy una joven de 17 años y me gusta mucho la labor q esta realizando

23 Abril 2009 | 01:18 AM

felix florez becerra

felix florez becerra dijo

GABRIELA MISTRALCOMO MILES DE MUJERES MARTIRESHAN SABIDO SOPORTAR ESTOICAMENTE LOS HUMILLACIONES MAS LASCERANTES DE LOS PODEROSOS - O DE LOS DUEÑOS TRANSITORIOS DEL PODER - Y HUGO NOBLECILLA DESENTRAÑA EN SU COMENTARIO EXTENSO Y DE PRFUNDO CONTENIDO REALISTA Y FILOSOFICO.
CIERTAMENTE LO DICHO POR LOS COMENTARISTAS HUELGAN DE SOBRIOS Y CONOCEDORES DE LA VIDA Y OBRA DE GABRIELA, SOLO ME QUEDA DECIR - QUE LOS POETAS Y LOS POEMAS TIENEN VIGENCIA EN LA MEDIDA QUE MAS SE ACERCAN A LA VERDAD DE LOS HECHOS - CREO FREVIENTEMENTE QUE LA POESIA SEGUIRA EXISTIENDO EN LA MEDIDA DE LA EXISTENCIA DE HOMBRES, MUJERES Y NÑOS QUE SIENTEN, AMAN Y RENIEGAN DE LOS QUE NO LO HACEN....

23 Abril 2009 | 05:04 AM

Danilo Octavio Bruna

Danilo Octavio Bruna dijo

Gracias Hugo por hacernos recordar a Gabriela. Me complace compartir este poema de Carlos Casassus, que hallé en la Revista Zigzag N° 974 de 20 oct. 1923, cuando la poetisa vivía en México.

GABRIELA MISTRAL

Salió desde la humilde escuela provinciana,
como un remanso claro de la montaña agreste
y perfumó la senda con la palabra clara
de quien lleva en la frente una estrella celeste.

La infinita tristeza suavizó su mirada,
que se fue haciendo bálsamo sobre la tierra fría;
derramó entre los hombres su canción desolada
y temblaron los astros sobre la lejanía…

Y así, su humana voz se trocó en alarido,
saliendo desde el fondo de su pecho cansado,
y así, lo repitieron la montaña y el nido,

el río, el mar, la selva, el páramo aterrado,
bajo el azul del cielo, que siempre está dormido,
esperando el milagro de lo que se ha soñado”.

23 Abril 2009 | 09:50 PM

wilfedo Arana L

wilfedo Arana L dijo

Mi estimado Hugo, a tenido usted el privilegio de los grandes poetas de viajar por otros lares sin tener en cuenta las fronteras que nos dividen y nos hacen perder de vista que somos seres humanos y que la Tierra es nuestra casa, estar en los lugares donde vivieron estos insignes poetas de la literatura universal y sudamenricana es una exquisites que disfrutan muy pocos. bien por ti mi estimado Hugo, te mereces mucho mas, espero que nuestro pueblo peruano y tumbesino en especial te valoren. Por mi parte, el mejor regalo es contar con tu amistad. Espero que sigan sus proyectos de vida haciendose realidad y en especial sus ecopoemas que salgan a la luz para que muchos jovenes se nutran de tu sensibilidad hacia la naturaleza, y tambien de tu amiga chilena, de quien siempre expones en nuestras tertulias, un saludo para ella desde estas calurosas tierras del eterno verano: TUMBES, por donde empieza el Perù.
Nos estaremos viendo
Gracias por tu apreciado esfuerzo por la naturaleza

26 Abril 2009 | 03:57 AM

Jacqueline Alvarez

Jacqueline Alvarez dijo

Muchas gracias por comunicarme el aniversario de Gabriela Mistral
Muy bello que la tengan presente .
Les comunico que si puede haser presente este web lo hare con mucho gusto la ciudad Lugano. De Suiza.
Los invito si lo decean a visitar el web de la mujer que nunca perdio la fe. Mi Madre www.yrma.ch
Como me agradara saver la opiniòn personal de cada uno de ustedes.
Con estima fraterna mis mas sinceros saludos.

Jacqueline Alvarez
Lugano - Suiza

29 Abril 2009 | 02:19 AM

Maria Ahumada Barraza

Maria Ahumada Barraza dijo

AMIGO: TE FELICITO POR LA CRÓNICA DE GABRIELA MISTRAL.
MUY EMOTIVA Y BUENISIMA...
EN GENERAL SOMOS POETAS QUE ESCRIBIMOS CRONICAS, SIMPLEMENTE SOMOS MUY ESPECIALES, TU ERES ESPECIAL AL ESCRIBIR DE GABRIELA MISTRAL LA POETA CHILENA.
FELICITACIONES AMIGO.

29 Abril 2009 | 02:59 PM

virginia

virginia dijo

Ese mi poeta ,asi se ama al Peru ...gracias por ser como eres y por regalarnos el ocaso lleno de amor,de coraje y desafio...Dios cuide de tu vida y bendito seas

30 Abril 2009 | 04:41 AM

Zulma Rosadilla

Zulma Rosadilla dijo

Hermoso el viaje y la crónica, que suerte poder andar los caminos que anduvo Gabriela. En Uruguay la estudiamos en las escuelas.
Gracias por compartirlo
Zulma

30 Abril 2009 | 06:07 AM

azul micaela

azul micaela dijo

gabriela es una de mis poetas favoritas , ella es simplemente grande

2 Mayo 2009 | 11:20 PM

FELIPE RIVAS MENDO

FELIPE RIVAS MENDO dijo

Gracias Hugo por compartir tu experiencia vital en la tierra de la estrellita del sur. He rememorada estancias similares por esos lares.

En su primer viaje a Europa Gabriela descendiò en el Callao del barco en que viajaba y se dirigió a Barranco a testimoniarle su admiración
a José María Eguren.

Un abrazo fraterno.

Felipe Rivas Mendo
y aprecio a Josè María Eguren

22 Mayo 2009 | 12:52 AM

ecopoemashugonoblecilla

ecopoemashugonoblecilla dijo

Expreso a todos ustedes mi mas profundo agradecimiento por sus comentarios y de manera muy especial a Wilma Borchers, grandiosa poeta, amiga, hermana chilena por la inmensa bondad de su corazon, pues gracias a su apoyo se pudo realizar esta visita. En la medida en que todos hagamos los esfuerzos necesarios por hermanarnos, poco a poco iremos eliminando los muros de las fronteras y acabando con los fantasmas de las guerras que tanto daño nos han hecho, principalmente a las clases mas necesitadas.
Un abrazo.
F. Hugo Noblecilla P.

22 Mayo 2009 | 01:26 AM

Página 2 de 2

Escribe tu comentario


Sobre mí

Mi nombre es Felix Hugo Noblecilla Purizaga, naci el 1 de abril del 1958, en la ciudad de Tumbes, ubicada en el extremo norte peruano, frontera con la hermana republica de Ecuador. Estoy casado con la prof. Anna Lorena Velasquez Cum y tengo dos hijos: Hugo Adrian de 18 años y Marcela Celeste de 12. Soy profesor de Ciencias Naturales y escritor. Algunas de las obras que he publicado son: - El Cocodrilo de Tumbes en Peligro de Extinción (1989) - El Mono Coto en Peligro de Extinción (1990) - Fauna Silvestre de Tumbes en peligro de Extinción (1992) (1995) y (1999) - La Ecología de Tumbes (1995) y (1997) - Antología del Cuento Breve de Tumbes (1997) - Poemario para niños “Canción para Adrián” (1993). - Poemario “Mi padre” (1995). - El Sueño del Cocodrilo (1992) (1995) (1998) – Cuentos y poemas de autores de Tumbes. - Guía Práctica para observar aves en los ecosistemas de Tumbes (2000) (2005) - Guía de Educación Ambiental en el contexto del Bosque Seco (Integrante del equipo de elaboración) . - Primera Muestra de la Poesía para Niños de autores tumbesinos (2001) - Poemar: (1998) (2002) - Ecopoemas (2005). - Fabulas tumbesinas (2006) - Tumbes: calendario civico escolar - regional, nacional y mundial. Premios: - En 1989 mi cuento "El Cangrejo Ermitaño" gano el Primer Premio en el Concurso Nacional de Cuentos para niños convocado por la Asociación Peruana de Literatura Infantil y Juvenil. - En 1990 mi trabajo educativo "Modelo para el Aprendizaje a Largo Plazo de la Clasificación de Animales" gano el segundo lugar en el concurso de innovaciones pedagógicas convocado por el Instituto de Pedagogía Popular – filial de Piura. - En 1995 mi cuento "La Caza del Venado" ganó el segundo lugar en el Concurso de Cuentos y Leyendas convocado por Radio Cutivalu de Piura. - En el 2000 mi fotografía "El Acantilado de los Pelícanos", ganó el primer lugar en el concurso de fotos paisajísticas convocado por la Dirección Regional de Industria y Turismo de Tumbes. Reconocimientos: Algunas obras literarias han aparecido en las Antologías Nacionales: "Nuestros Cuentos Infantiles" (Lima 1997) y "100 Poetas Cantan a la Ternura" (Tacna 2005), en la Antología de Poesía Latinoamericana "Los Besos Incrustados en la Arena" (Lima 1997), en la Antología Binacional (1998), publicada con motivo del III Encuentro de Poetas y Escritores de Perú y Ecuador, y en el texto "Didáctica de la Literatura Infantil" (Piura 2006), entre otros. - En 1999 la Biblioteca Nacional del Perú le concedió una resolución de Felicitación y un Diploma de Honor en mérito a su creatividad literaria en bien de la niñez peruana. - En el 2001, la Dirección Regional de Educación de Tumbes le otorgó el Premio a la Excelencia Educativa y lo condecoró con Medalla de Honor. - En el 2002, la Municipalidad Provincial de Tumbes, le otorgo las Palmas Magisteriales en el grado de Maestro Distinguido. - En el 2006, la Municipalidad Provincial de Tumbes, le otorgo un reconocimiento con motivo de los 185 años de independencia de Tumbes.

Fotos

ecopoemashugonoblecilla todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera